栗本丹洲著「千虫譜」のデータベース的なものを作りたい



原本B

生物情報

サンショウウオ

翻刻

此肥大黒色ノモノ羽州秋田郡香山寺山ノ清水中ノ産ウンナンソウヲ以
先輩蛤蚧ニ充ルモノ疑ハ是ナルベシ蛤蚧和産ナシ
右二同シ山椒ウヲハ山上ウオナリト云此モノ腹赤シ故ニ赤ハラト云又千貫
虫共云 魚類ニ非ス水蜥蜴ノ類ナリ

信州木曽山溪
産スル者形大
色黒

書き下し

現代語訳

この大きく太った黒色の物は羽州*1秋田郡香山寺の山の清水中でとれた。ウンナンソウ*2の事を
先輩が蛤蚧にあたる物とするのは疑っているのが、これである蛤蚧*3本国では採れない。
右と同じものである。サンショウウオはハ山上ウオであるという。これは腹が赤いので、赤ハラという。また千貫
虫ともいう。 魚類ではなく、水蜥蜴の仲間である。

信州*4木曽の山溪
で採れるものは姿が大きく
色が黒い。

備考

B本との比較により、元々薬用に、
目刺しにした干物である事がうかがわれる。

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

×

この広告は60日間更新がないwikiに表示されております。

Menu

原本から探す

原本A

上巻

中巻

下巻

原本B

一巻

二巻

三巻

四巻

五巻

六巻

七巻

八巻

九巻

十巻

生物から探す

用語集

ミニレポート

参考文献

外部リンク

メンバーのみ編集できます