栗本丹洲著「千虫譜」のデータベース的なものを作りたい



原本B

生物情報

翻刻

三足蟾蜍
 宋の陸友仁研北雑志曰陳聖観聞炤説韓所謂蟾蜍者云
此物三足与蛙不同炤既去乃得枯者於貨薬擔上以示聖観
乃一躯殻實之以木屑視之三足特徴如尾而有距世所範
為硯滴者或不盡似也

右図スルモノ宝暦中下野州都賀郡田所村産也。硝
子壜中薬水ヲ以テ浸シ貯ルモノコレ田村元雄所得也
今茲ニニ六七十年ナル共敗壊スル事ナク始テ浸セル時ノ如シ
今ニ於テ其家ニ秘蔵ス一奇ト謂ツベシ

書き下し

現代語訳

三足蟾蜍
 宋の陸友仁*1研北雑志*2曰陳聖観聞炤説*3韓所謂蟾蜍者云
此物三足与蛙不同炤既去乃得枯者於貨薬擔上以示聖観
乃一躯殻實之以木屑視之三足特徴如尾而有距世所範
為硯滴者或不盡似也*4

右図したものは宝暦中、下野州*5都賀郡田所村産である。ガラ
スビンの中に薬水*6でもって浸して貯える物である。これは、田村元雄*7所得である。
今ここにニ六七十年になるというが、腐敗して壊れることなく、初めて浸した時のようである。
今も其家に秘蔵している。奇異というべきだろう。

備考

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

×

この広告は60日間更新がないwikiに表示されております。

Menu

原本から探す

原本A

上巻

中巻

下巻

原本B

一巻

二巻

三巻

四巻

五巻

六巻

七巻

八巻

九巻

十巻

生物から探す

用語集

ミニレポート

参考文献

外部リンク

メンバーのみ編集できます