千虫譜ウィキ - 原本Ａ1-3

原本Ｂ

原本Ｂ1-3原本Ｂ1-2

生物情報

翻刻

栗氏虫譜小引
東璧有言云蠢動含霊各具性気録其功明其毒古
聖詳□如蜩𧍙蟻蚳可供饋食者見于礼記蜈蠢蟾
蠍可供七剤者載在方書矣為毉者不可究夫物理
而察其良毒乎於是聚諸虫以樊之毉餘乎自写真
四時代謝品類不同積久終以百数為遂貼之於帖画
彙類附説𧈧先�挧�未図之物亦収而不遺也蓋虫乃生
物中至微者其類甚繁今兹所図亦不厭繁雑以為博
識之一助観者勿□趨于博而不知所約幸已
　文化八歳次辛未六月
　　御毉法眼栗本瑞見

書き下し

現代語訳

栗氏虫譜小引
東璧*1言がある。云　蠢動は霊を含み、各々性気を具す。その功を記録し、その毒を明らかにし、いにしえの
聖人はつまびらかに分けた。如蜩、𧍙、蟻、蚳、祭時の食事に供すべきもの、礼記を見れば、蜈、蠢、蟾
蠍、そなえるべき七剤のもの、方書の在り方が載る。医者の為、夫は物理を究めざるべきか
そうして、その良毒かを察するべきか？於是聚諸虫以樊之医餘乎。自写真
四時代謝品類不同積久終以百数為遂貼之於帖画
彙類附説𧈧先�挧�未図之物亦収而不遺也蓋虫乃生
物中至微者其類甚繁今兹所図亦不厭繁雑以為博
識之一助観者勿□趨于博而不知所約幸已
　文化八歳次辛未六月*2
　　御毉法眼栗本瑞見

備考