千虫譜ウィキ - 原本A2-80
原本B
原本B3-8
原本B3-18
原本B3-6
原本B3-9
原本B3-16
生物情報
翻刻
(右頁上段)
蠮螉 一種
朽木ノ穴ニ入巣ヲ結
(右頁中段)
花虻 一種
大サ蝿ニ斉シ七八月
草花ニ
着テ
香露
ヲ吸
(右頁下段)
土蜜蜂一種
(左頁上段)
シド 蜂の類
衣ノ裏ニ入レハ肌ヲ
螫其毒甚シ
(左頁中段)
自我バチノ類
尾丸ク針ナシ
(蝿虎)台湾府志
其色虻虫ニ似タリ好テハイヲトリ
持テ飛ヒ口ノ刺ニテ螫テ汁ヲ吮フモ
ノニ俗ニシホウリト云此類ニテ尾白
シ
書き下し
現代語訳
(右頁上段)
蠮螉
*1
の 一種
朽木の穴に入り巣を結ぶ
(右頁中段)
花虻
*2
一種
大さ蝿に等しい七八月
草花に
着て
香露
を吸う
(右頁下段)
土蜜蜂一種
(左頁上段)
シド 蜂の類
衣の裏に入れば肌を
刺し、その毒はひどい。
(左頁中段)
自我バチの類
尾丸く、針はない。
(蝿虎)台湾府志
*3
その色は虻虫
*4
に似ている。このんでハエをとり、
持って飛び、口の刺で刺て汁を吸う者
ニ俗ニシホウリというのは此類で尾が白
い
備考