生物情報 
翻刻
（右頁上段）
䗿母 和名松蝉
三月十九日
蝉花 セミタケ
（右頁下段）
寒蝉 ツクヽボウシ
寒螀
（左頁）
蝉花 己卯七月蘭苑増嶋金之丞庭園中樹下年々多生
蝉花本年ハ少キヨシ去ナカラニ三茎ヲ得タリトテ所
贈ノモノナリ長茎二四寸ノモノハ茎半ヨリ七茎ニ分椏アリ
実ニ奇品トス因テ其真形ヲ写ノミ
但増嶋氏宅ハ本庄一ツ 目弁財天中路ナリ
蝉花生スルトキ地ヲ掘テ全 モノヲ得ヘシ年々
産スル地ニハ七八月ノ頃雨後ニアリ 頭上ヨリ白モノ
一茎或ハ二茎 生スルモノ多
シ其頭尖□ 臙脂色ヲ帯
テ美ナリ腐クサク湿化タケノ臭気アリ因テ俗ニセミタケ
ト云フ 丹洲手模写
䗿母 和名松蝉
三月十九日
蝉花 セミタケ
（右頁下段）
寒蝉 ツクヽボウシ
寒螀
（左頁）
蝉花 己卯七月蘭苑増嶋金之丞庭園中樹下年々多生
蝉花本年ハ少キヨシ去ナカラニ三茎ヲ得タリトテ所
贈ノモノナリ長茎二四寸ノモノハ茎半ヨリ七茎ニ分椏アリ
実ニ奇品トス因テ其真形ヲ写ノミ
但増嶋氏宅ハ本庄一ツ 目弁財天中路ナリ
蝉花生スルトキ地ヲ掘テ全 モノヲ得ヘシ年々
産スル地ニハ七八月ノ頃雨後ニアリ 頭上ヨリ白モノ
一茎或ハ二茎 生スルモノ多
シ其頭尖□ 臙脂色ヲ帯
テ美ナリ腐クサク湿化タケノ臭気アリ因テ俗ニセミタケ
ト云フ 丹洲手模写
書き下し
現代語訳
（右頁上段）
䗿母 和名松蝉
三月十九日
蝉花 セミタケ
（右頁下段）
寒蝉 ツクツクボウシ
寒螀
（左頁）
蝉花 己卯*1七月蘭苑、増嶋金之丞*2庭園中の樹下毎年たくさん生える。
蝉花、本年は、少ないそうだが、ニ三茎を得られたといって、所
贈してくれたものである。長茎二四寸*3のものは、茎の半ばから七茎に分かれていて、
ほんとうに、奇品である。なので、その形を写した。
ただし、増嶋氏宅の家は本庄一ツ目弁財天中路である。
蝉花が生たとき、地面を掘って、完全な物を得た。毎年
生える地には、七八月の頃の雨の後にある。頭上から白いもの、
一茎または二茎 生える物が多
い。その頭の先□*4臙脂色を帯
て美しい。腐ったような湿化たキノコの臭いがある。俗にセミタケ
ト言う。 丹洲手模写
䗿母 和名松蝉
三月十九日
蝉花 セミタケ
（右頁下段）
寒蝉 ツクツクボウシ
寒螀
（左頁）
蝉花 己卯*1七月蘭苑、増嶋金之丞*2庭園中の樹下毎年たくさん生える。
蝉花、本年は、少ないそうだが、ニ三茎を得られたといって、所
贈してくれたものである。長茎二四寸*3のものは、茎の半ばから七茎に分かれていて、
ほんとうに、奇品である。なので、その形を写した。
ただし、増嶋氏宅の家は本庄一ツ目弁財天中路である。
蝉花が生たとき、地面を掘って、完全な物を得た。毎年
生える地には、七八月の頃の雨の後にある。頭上から白いもの、
一茎または二茎 生える物が多
い。その頭の先□*4臙脂色を帯
て美しい。腐ったような湿化たキノコの臭いがある。俗にセミタケ
ト言う。 丹洲手模写