原本Ｂ8-10	原本Ｂ3-22	原本Ｂ3-24	原本Ｂ3-23

（右頁上段）
未八月九日ホウノ類形鈴虫ニ似テホソシ不臭
前ノ二足ノミフトク黒シ

カフラムシ　ホウ
カタギヌカケ
會津方言バイブクリン
凢悪臭アリ忌嫌フ
ベキモノヲモ又此名
ヲ唱フト云

（左頁上段）
一種異品
ホウノ類背上一角アリ

（左頁上段）
椿象　脚高シヨクシリヘヒサル
　嘴長ク内ヘ折テ背ヨリミヘズ蝉
　ノ嘴ノ如シ青気アリ至テ臭シ

（左頁下段）
ホウノ類大毒虫ナリ毒荏ﾄﾞｸｴ木ノ葉ヲ食フ虫也惣
身堅ク甲アリ朱色丹色ノ二種アリ黒キ処ハ尽ク
紺青又ハ紫ニ光美ナリ其
毒斑猫ヨリ峻烈ナリ

（右頁上段）
未八月九日カメムシの類だが、鈴虫に似てほそく、匂いはない。　
前の二足のみ足が太く黒い。

カフラムシ　ホウ
カタギヌカケ
会津*1方言バイブクリン
悪臭があり、忌み嫌う
べきものもまた、この名
を唱えるという。*2

（左頁上段）
一種異品
カメムシの類で、背の上に角が一つある。

（左頁上段）
椿象　脚がたかく、よく後ろにさがる。
　嘴が長く内側に折りたたんでいて背中からはみえない。セミ
　の嘴のようである。青臭い匂いがあり、大変くさい。

（左頁下段）
カメムシの類で大毒虫である。　ノ類大毒虫ナリ毒荏ﾄﾞｸｴ*3木ノ葉を食う虫である。全
身に硬い甲があり朱色と丹色*4の二種がある。黒いところはすべて
紺青または、紫に光り、美しい。その
毒は斑猫*5より、激しいく強烈である。