千虫譜ウィキ - 原本A3-55
原本B
原本B3-30
原本B3-31
原本B5-4
生物情報
翻刻
(右頁)
野州
塩谷
エンヤ
産
秋藿
アキマメ
葉上採之
芫青 蛮産 カンターリイ
スハンスフリーギ イスハニヤヨリ産
スル蠅ト云事 酷暑烈日ニ晒者ハ其色
青翠紺翠ノ如シ
鎮江府志芫青呼青娘子
(左頁)
蜻蛉一種小而黄者名胡黎俗名赤衣使者
一種青黒者和名塩
カラトンボ尾端白者
塩ウリ
書き下し
現代語訳
翻刻
(右頁)
野州
*1
塩谷
エンヤ
産
秋藿
アキマメ
*2
の葉の上でこれをとる。
芫青 蛮産 カンターリイ
スハンスフリーギ スペインでとれる
蠅
*3
という事である。 厳しい暑さの日差しにさらした物は、その色其色
青翠紺翠
*4
のようである。
鎮江府志
*5
芫青を青娘子と呼ぶ
(左頁)
トンボの一種で小さく黄色い者、名を胡黎俗名は赤衣使者
一種青黒のもの。和名シオ
カラトンボ。尾の端が白い者は
シオウリ
備考