千虫譜ウィキ - 原本A3-73
原本B
原本B5-29
原本B5-23
生物情報
翻刻
(右頁)
紡績娘一名 花鏡
(左頁上段)
馬追虫
六七月ノ間夜鳴ク取
ントスレハ遠ク飛去ル
(左頁下段)
紡績娘 クツワムシ
其雌者尾尖有刺不能
鳴 俗ニケンバイト云
書き下し
現代語訳
(右頁)
紡績娘一名 花鏡
*1
(左頁上段)
馬追虫
六七月の間夜鳴く取
ろうとすれば遠く飛び去る
(左頁下段)
紡績娘 クツワムシ
そのメスのもの。尾はとがり、刺がある。
鳴くことはできない。 俗にケンバイという。
備考