原本Ａ1-69
最終更新：
karasu_miyako 2020年05月05日(火) 21:43:39履歴
生物情報 
翻刻
此ニ虫偶此処ニアルヲ人見テ咎ヲ此虫二皈
ス素ヨリ此物人ヲ害セントスルニ意ナシ予此
モノヽ為ニ冤ヲ訟フコレ予積年ノ拙考ナ
リ今此ニ疎出シテ同士君子ニ示ス
為鬼為蜮
如此類ノ処ヨリ下ヘ裂テ蝶
出ル空虚ノ殻久ク枝上ニ残存ス
縊女
クビクヽリムシ
オキクムシ
文化紀元薬品会ニテ見タルハ堅硬白漆ニテ塗タル
カ如シ形状ハ異ナル事ナシ是輪池屋代氏
手得ノモノ由
ス素ヨリ此物人ヲ害セントスルニ意ナシ予此
モノヽ為ニ冤ヲ訟フコレ予積年ノ拙考ナ
リ今此ニ疎出シテ同士君子ニ示ス
為鬼為蜮
如此類ノ処ヨリ下ヘ裂テ蝶
出ル空虚ノ殻久ク枝上ニ残存ス
縊女
クビクヽリムシ
オキクムシ
文化紀元薬品会ニテ見タルハ堅硬白漆ニテ塗タル
カ如シ形状ハ異ナル事ナシ是輪池屋代氏
手得ノモノ由
書き下し
現代語訳
備考
抜け殻の上部が、Ｂ本では小枝として描かれている。
枝に糸をかけ、繭を作らない蝶や蛾の蛹を
その姿から首を吊った女性の姿にたとえた事がわかる。
オキクムシは播州皿屋敷で犠牲となったお菊という女性の怨念が
虫に化けるという伝承より。各地様々のヴァリエーションがある。
詳しくはお菊虫で検索。
枝に糸をかけ、繭を作らない蝶や蛾の蛹を
その姿から首を吊った女性の姿にたとえた事がわかる。
オキクムシは播州皿屋敷で犠牲となったお菊という女性の怨念が
虫に化けるという伝承より。各地様々のヴァリエーションがある。
詳しくはお菊虫で検索。
タグ
コメントをかく