栗本丹洲著「千虫譜」のデータベース的なものを作りたい

原本Ａ3-55編集する

最終更新： karasu_miyako karasu_miyako 2021年04月24日(土) 12:58:57履歴


原本Ｂ

原本Ｂ3-30原本Ｂ3-31原本Ｂ5-4

生物情報

翻刻

（右頁）
野州塩谷ｴﾝﾔ産秋藿ｱｷﾏﾒ葉上採之

芫青　蛮産　カンターリイ
スハンスフリーギ　イスハニヤヨリ産
スル蠅ト云事　酷暑烈日ニ晒者ハ其色
青翠紺翠ノ如シ
鎮江府志芫青呼青娘子

（左頁）
蜻蛉一種小而黄者名胡黎俗名赤衣使者

一種青黒者和名塩
カラトンボ尾端白者
塩ウリ

書き下し

現代語訳

翻刻

（右頁）
野州*1塩谷ｴﾝﾔ産秋藿ｱｷﾏﾒ*2の葉の上でこれをとる。

芫青　蛮産　カンターリイ
スハンスフリーギ　スペインでとれる
蠅*3という事である。　厳しい暑さの日差しにさらした物は、その色其色
青翠紺翠*4のようである。
鎮江府志*5芫青を青娘子と呼ぶ

（左頁）
トンボの一種で小さく黄色い者、名を胡黎俗名は赤衣使者

一種青黒のもの。和名シオ
カラトンボ。尾の端が白い者は
シオウリ

備考

  • *1 : およそ栃木
  • *2 : ダイズ？
  • *3 : スパニッシュフライのフライを蠅と直訳した模様？
  • *4 : ？
  • *5 : 書名
このエントリーをTumblrにポストClip to Evernoteこのエントリーをはてなブックマークに追加
原本Ａ3-55 - 千虫譜ウィキ 先頭へ
タグ

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい
 

Menu

原本から探す

原本Ａ

上巻

中巻

下巻

原本Ｂ

一巻

二巻

三巻

四巻

五巻

六巻

七巻

八巻

九巻

十巻

生物から探す

用語集

ミニレポート

参考文献

外部リンク

【メニュー編集】

最近更新したページ

最新コメント

QRコード

アクセス解析中

メンバーのみ編集できます