栗本丹洲著「千虫譜」のデータベース的なものを作りたい

原本Ａ3-30編集する

最終更新： karasu_miyako karasu_miyako 2021年04月09日(金) 16:22:34履歴


原本Ｂ

原本Ｂ8-23原本Ｂ8-22

生物情報

翻刻

（右頁）
ト〆上好ノ酒媒ニ充テ東都ヘ貢献アリ。コレヲコノワタト云
モ理リアリト思ヘリ

（左頁）
沙噀　ナマコ
尋常ノ者色青黒茶褐色ノ斑アリ
又赤色ニ〆赭黒斑アルモノアリ
赤ナマコト云味仝シ只食料ニ人々
不好因テ漁人獲レハ串子イ
リコ等ニスト云此物ニテ凍
瘡上ヲ擦レハ瘥ト云

書き下し

現代語訳

（右頁）
として、ト〆上等な酒の肴にあて、江戸へ貢献がある。これをコノワタという
のも、理にかなっていると思える。

（左頁）
沙噀　ナマコ
ふつうのものは、色が青黒く茶褐色のまだらがある。
また赤色で、赤黒いまだらがあるものもある。
赤ナマコという。味は同じ。ただ、人々は食料に
好まないので、漁師はとったら、串子*1イ
リコ*2等にするという。この物で、
しもやけの上に擦り込めば、治るという。

備考

  • *1 : 串にさした乾物
  • *2 : 煮干し
このエントリーをTumblrにポストClip to Evernoteこのエントリーをはてなブックマークに追加
原本Ａ3-30 - 千虫譜ウィキ 先頭へ
タグ

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい
 

Menu

原本から探す

原本Ａ

上巻

中巻

下巻

原本Ｂ

一巻

二巻

三巻

四巻

五巻

六巻

七巻

八巻

九巻

十巻

生物から探す

用語集

ミニレポート

参考文献

外部リンク

【メニュー編集】

最近更新したページ

最新コメント

QRコード

アクセス解析中

メンバーのみ編集できます