栗本丹洲著「千虫譜」のデータベース的なものを作りたい

原本Ａ3-6編集する

最終更新： karasu_miyako karasu_miyako 2021年03月19日(金) 21:21:33履歴


原本Ｂ

原本Ｂ9-15

生物情報

翻刻

（右頁）
海燕　越中魚名浦之産
　方言イトマキ

蝦夷産形五稜儷如槭樹葉因俗云紅
葉介
福州府志云楓葉魚海物異名記
云楓樹霜葉風飄
浪翻腐如蛍化其質為魚　哲按スル
ニ疑ラクハ此
モノ乎

（左頁）
臺湾府志所謂海蒜一名湖賢状類
蛤肉垂三寸餘白色上有黒点形状甚
劣食之多患腹泻云々倘
此モノ乎

スナヘソ
東都ニテシリゴダマト云
モノヽ類浅水ノ処ニアリテ鬚ヲ出ス
菊花ノ如し痔并脱肛ヲ治ト云

越前魚名浦之産イ
トマキノ小ナル者

書き下し

現代語訳

海燕　越中*1魚名浦之産
　方言イトマキ

蝦夷*2産のもの、形は五つ稜の尖りが並び、楓の葉のようなので、俗に￥紅
葉介
福州府志*3云楓葉魚海物異名記*4
云楓樹霜葉風飄
浪翻腐如蛍化其質為魚*5　道理に沿って考えるに、
疑うらくは、この
物か

（左頁）
臺湾府志*6いわゆる海蒜一名湖賢。状類
蛤肉垂三寸餘*7白色で上に、黒点がある。形は甚だ
劣っていて、これを多食すると、下痢をするうんぬん。
この物ではないだろうか

スナヘソ
東都ではシリゴダマという
物の類。浅水の処にいて、鬚を出すと
菊花のようである。痔ならびに脱肛を治すという。

越前*8魚名浦の産イ
トマキの小さな物。

備考

多食すると腹を壊すという事で、台湾の一部では
当時この種のイソギンチャクを食べる習慣があったのだろう。
日本にもわずかな地方に残っている。
このエントリーをTumblrにポストClip to Evernoteこのエントリーをはてなブックマークに追加
原本Ａ3-6 - 千虫譜ウィキ 先頭へ
タグ

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい
 

Menu

原本から探す

原本Ａ

上巻

中巻

下巻

原本Ｂ

一巻

二巻

三巻

四巻

五巻

六巻

七巻

八巻

九巻

十巻

生物から探す

用語集

ミニレポート

参考文献

外部リンク

【メニュー編集】

最近更新したページ

最新コメント

QRコード

アクセス解析中

メンバーのみ編集できます