栗本丹洲著「千虫譜」のデータベース的なものを作りたい

原本Ａ2-55編集する

最終更新： karasu_miyako karasu_miyako 2020年06月25日(木) 18:01:45履歴


原本Ｂ

原本Ｂ8-15原本Ｂ2-12

生物情報

翻刻

（右頁上段）
柳木蠹　四月十六日
小児炙食フ味蘡薁ｶﾏｴﾋﾞノ虫二同ジ此虫
汁ニテ寒ノ胭腈ベニヲトキ眼ニ滴入スレハ
痘毒ノ目ニ入タルニ妙ナリ又咽上ニ
塗レハ痘其処ヘ発ト云

（右頁下段）
(ｹﾝﾎﾟﾅｼ){枳椇}蠹虫　六月
領如蝤蠐

（左頁）
蛞蝓　安永八年十月
山中ノ人薑醋ヲ
以テ浸シ食
フト云山
ナマコト
云

書き下し

現代語訳

柳木蠹　四月十六日
小児が炙って食べる。味は蘡薁ｶﾏｴﾋﾞ*1の虫と同じ。この虫の
汁で寒ノ胭腈ベニ*2を溶いて眼に滴下すると、
痘毒*3の目に入った症状に絶妙な効果がある。　また咽の上に
塗れば、痘がその処ヘ発すると云。*4

（右頁下段）
(ｹﾝﾎﾟﾅｼ){枳椇}蠹虫　六月
頭は、スクモムシ*5様である。

（左頁）
蛞蝓　安永八*6年十月
山中の人は薑醋*7で
浸し食
べるという。山
ナマコと
いう

備考

蛞蝓の項で、生姜酢につけてナメクジを食べるという記載があるが、
ナメクジやカタツムリには広東住血線虫という寄生虫がいるので
決して生食しないように。触った後もよく手を洗おう。
  • *1 : エビズル。ブドウ科ブドウ属のつる性落葉木。実もブドウに似ておいしい。
  • *2 : ？
  • *3 : 天然痘の毒
  • *4 : ？
  • *5 : カブトムシやコガネムシ等の甲虫の幼虫
  • *6 : 1779年
  • *7 : 生姜酢
このエントリーをTumblrにポストClip to Evernoteこのエントリーをはてなブックマークに追加
原本Ａ2-55 - 千虫譜ウィキ 先頭へ
タグ

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい
 

Menu

原本から探す

原本Ａ

上巻

中巻

下巻

原本Ｂ

一巻

二巻

三巻

四巻

五巻

六巻

七巻

八巻

九巻

十巻

生物から探す

用語集

ミニレポート

参考文献

外部リンク

【メニュー編集】

最近更新したページ

最新コメント

QRコード

アクセス解析中

メンバーのみ編集できます